»çȸ/°æÁ¦
   »çȸ
   °æÁ¦
   ÀçÅ×Å©
 
Home > »çȸ/°æÁ¦ > »çȸ
  2016-05-13 10:51:39 ÀÔ·Â
[»çȸ] ÀÇÁ¤ºÎȨÇ÷¯½º¾Õ ¡®¿Á½ÃºÒ¸Å ¹× ÆǸÅÁßÁö ¿îµ¿¡¯ ÆîÃÄ
°¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ºÒ¸Å ¿îµ¿ ±âÀÚȸ°ß °³ÃÖ
±èâ¼ö±âÀÚ(toejong@hanmail.net)

 

ÀÇÁ¤ºÎÁö¿ª ¼ÒºñÀÚ.ȯ°æ ½Ã¹Î»çȸ´Üü·Î ±¸¼º µÈ ¡®ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¹Î»çȸ¿Á½ÃºÒ¸ÅÇൿ¡¯Àº Áö³­ 5¿ù 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, ȨÇ÷¯½º ÀÇÁ¤ºÎÁ¡ ¾Õ¿¡¼­¡®°¡½À±â»ì±ÕÁ¦ Á¦Á¶±â¾÷ ó¹ú Ã˱¸ ¹× ¿Á½Ã ºÒ¸Å¿îµ¿¡¯±âÀÚȸ°ßÀ» °³ÃÖÇß´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¹Î»çȸ¿Á½ÃºÒ¸ÅÇൿÀº ÀÇÁ¤ºÎÁö¿ª ºò4 ´ëÇüÀ¯Å븶Ʈ(ȨÇ÷¯½º,À̸¶Æ®, ·Ôµ¥¸¶Æ®, ÄÚ½ºÆ®ÄÚ)ÀÇ ¿Á½ÃÆǸŠ¸ð´ÏÅ͸µ°á°ú ÇöÀç±îÁö ¿Á½Ã·¹Å¶º¥Å°Àú(ÀÌÇÏ¡®¿Á½Ã¡¯)Á¦Ç° ÆǸŰ¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ Áö³­ 5¿ù 10ÀÏ ºò4 ´ëÇüÀ¯Å븶ƮÀÇ ÀÇÁ¤ºÎÁ¡À» ´ë»óÀ¸·Î ¿Á½Ã Àü Á¦Ç° ÆǸÅÁßÁö ¿äû °ø¹®À» º¸³Â´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ¼ÒºñÀÚ.ȯ°æ´Üü ¿Á½ÃºÒ¸Å ¿¬´ë´Â ȨÇ÷¯½º ÀÇÁ¤ºÎÁ¡¾Õ ¡®¿Á½Ã! »©´Â °ÍÀÌ Ç÷¯½º´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î 125°³ ¿Á½ÃÁ¦Ç° ºÒ¸Å ¸®½ºÆ® ¾È³»¹®À» ¹èÆ÷Çß´Ù.

2015³â ȯ°æº¸°Ç½Ã¹Î¼¾ÅÍ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ÀÇÁ¤ºÎ Áö¿ªÀÇ °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ »ç°í·Î ÀÎÇÑ È®Á¤µÈ ÇÇÇØÀÚ°¡ 6¸í, ¾à 80,000¿©¸íÀÌ 2011³â ¸»±îÁö °¡½À±â »ì±ÕÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´À» °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÇ°í ÀÖ¾î ÇâÈÄ ´õ ¸¹Àº ÇÇÇØÀÚ°¡ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

À̼®¿ì ÀÇ.¾ç.µ¿ ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ °øµ¿ÀÇÀåÀº "Àü ±¹¹ÎÀûÀÎ ºÐ³ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ »çŸ¦ ÀÏÀ¸Å² °¡ÇØ ±â¾÷µéÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû Ã¥ÀÓ°ú À̹ø »çÅ¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸® »çȸÀÇ ±¸Á¶¿Í ¿ª·®¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼º°ú °³ÇõÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¡¿¡ ´ëÇØ ½Ã¹Î»çȸ Áø¿µÀº ±íÀº °ø°¨À» ÇÑ´Ù"¸ç "Á¤ºÎ¿¡ »ç°Ç ¿øÀÎ±Ô¸í ¹× ÇÇÇØÀÚ Áö¿øÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

°í¹ÎÁ¤ ÀÇÁ¤ºÎ³ì»ö¼ÒºñÀÚ¿¬´ë »ç¹«Ã³ÀåÀº "Áö¿ªÀÇ À¯Å븶Ʈ ÁöÁ¡µéÀº º»»çÀÇ ÀÔÀ常À» °í¼öÇϸç Á÷Á¢ ´ëÀÀÀº ÇÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ´ëÇü¸¶Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ´Â °á±¹ Áö¿ªÀÇ ¼ÒºñÀÚÀÌ´Ù. ´ëÇü¸¶Æ® ÁöÁ¡ ½º½º·Îµµ º»»ç¿¡ Áö¿ª³» ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇÏ°í ¿Á½Ã Á¦Ç° ö¼ö¸¦ À§ÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¹Î»çȸ¿Á½ÃºÒ¸ÅÇൿÀº ¿À´Â 5¿ù 17ÀϱîÁö ´ëÇüÀ¯Å븶ƮÀÇ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎ ÈÄ ÃßÈÄ¡ãÀÇÁ¤ºÎ½Ã ¿Á½ÃºÒ¸Å µ¿Âü ¿ä±¸, ¡ã¿Á½ÃºÒ¸Å Ä·ÆäÀÎ, ¡ã¿Á½ÃºÒ¸Å 1ÀÎ ½ÃÀ§ µîÀ» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¹Î»çȸ¿Á½ÃºÒ¸ÅÇൿÀº ¼ÒºñÀÚ°øÀͳ×Æ®¿öÅ© °æ±âÁöºÎ, ÀÇÁ¤ºÎ³ì»ö¼ÒºñÀÚ¿¬´ë, ÀÇÁ¤ºÎYMCA, ÀÇÁ¤ºÎYWCA, ÀÇ.¾ç.µ¿È¯°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿¬¸Í °æ±âÁöȸ µî 6°³ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´Üü·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¿¬´ë±â±¸ÀÌ´Ù.

<Àü¹®>±âÀÚȸ°ß¹®

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¹Î»çȸ¿Á½ÃºÒ¸ÅÇൿÀº »ìÀαâ¾÷ ¿Á½Ã·¹Å¶·¹ºóÀú(ÀÌÇÏ ¿Á½Ã)ÀÇ ¸ðµç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸Å ¿îµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇÒ °ÍÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù.

°¡½À±â»ì±ÕÁ¦ »ç°í·Î ÇöÀç È®ÀÎµÈ »ç¸ÁÀÚ¸¸ 239¸í, ½É°¢ÇÑ ÆóÁúȯÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÇÇÇØÀÚ°¡ 1528¸íÀ̸ç Åë°èÀûÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÇÇÇØÀÚÀÇ ¼ýÀÚ´Â ÃÖ´ë ¼ö½Ê¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎÁö¿ª¿¡µµ 6¸íÀÌ Åõº´ÁßÀÌ°í ¾à 80,000¿©¸íÀÌ 2011³â ¸»±îÁö °¡½À±â »ì±ÕÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´À» °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÇ°í ÀÖ¾î ÇâÈÄ ´õ ¸¹Àº ÇÇÇØÀÚ°¡ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù.

¿Á½Ã´Â 2001³âºÎÅÍ È¨ÆäÀÌÁöÀÇ °í°´»ó´ã °Ô½ÃÆÇ µî¿¡ ¼ö¹é °ÇÀÇ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ ºÎÀÛ¿ë Èı⠱ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿ÔÀ¸³ª »çÃø¿¡¼­ À̸¦ »èÁ¦ÇßÀ¸¸ç, ó¹ú ȸÇÇ¿ëÀ¸·Î 2011³â 12¿ù ±âÁ¸ ¹ýÀÎÀ» ÇØ»êÇÏ°í »õ·Î¿î ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³À» ÇÏ´Â µî °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ÀÇ À¯µ¶¼ºÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¤È²ÀÌ °è¼Ó ¹ß±¼µÇ°í ÀÖ´Ù.

¿©±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¿¬±¸ÀÚ ¸Å¼ö ¹× ¿¬±¸°á°ú Á¶ÀÛ, °ËÂû¿¡ ²É°¡·ç¿¡ ÀÇÇÑ Æó ¼Õ»ó °¡´É¼º Á¦Ãâ µî ÀڽŵéÀÇ ¹üÁË »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓȸÇÇ¿Í ½Ã°£²ø±â¿¡ ±Þ±ÞÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

°¡½À±â »ì±ÕÁ¦ ÆǸŠ16³â, °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ ÆǸűÝÁö óºÐÀÌ ³»¸°Áö 5³âµ¿¾È Ã¥ÀÓ È¸ÇÇ¿Í ½Ã°£²ø±â·Î ÀÏ°üÇÏ´Ù°¡ óÀ½ ³ª¿Â ±âÀÚȸ°ß ÀÚ¸®¿¡¼­ Çü½ÄÀûÀÎ »ç°ú¿Í ¾Ë·®ÇÑ ±â±Ý µîÀ¸·Î °ª½Ñ ¸éÁ˺Π¹Þ±â¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÇÇÇØÀÚ¿Í ´ëÇѹα¹ ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ °æ¾ÇÀ» ÇÏ°íµµ ³²À» ÀÏÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ¿À´Ã ¿Á½Ã·¹Å¶·¹ºóÀú¿¡°Ô ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »çÁË¿Í °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô ÃÖ´ëÇÑÀÇ ¼ºÀÇ ÀÖ´Â º¸»óÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

¿ì¸®´Â ¿À´Ã ¿Á½Ã¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ Á¦Á¶»ç¿Í ÀºÆó ¹× Á¶ÀÛ °ü°èÀÚ Àü¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»ç¿Í ó¹úÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ´Ù½Ã´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.

û¹®È¸¸¦ ¿­¾î Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸Â÷¿ø¿¡¼­ÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Á¶»ç¸¦ ¹úÀÌ°í, °¡½À±â»ì±Õ¹ýÀ» Á¦Á¤Çϸç, ¼ÒºñÀÚÁý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦µµ¿Í ¡¹úÀû ¼ÕÇعè»óÁ¦µµ¸¦ µµÀÔÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù.

¿ì¸®´Â ¿À´Ã À̸¶Æ®, ȨÇ÷¯½º, ·Ôµ¥¸¶Æ® µî ´ëÇüÇÒÀθ¶Æ®¿Í ÆíÀÇÁ¡, ¾à±¹, Á߼ұԸ𠽴ÆÛ¸¶ÄÏ, ³ªµé°¡°Ô µî¿¡ ºÒ¸Å¿îµ¿¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇØ ÁÙ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ¿äûÇÑ´Ù.

ÀÌ¹Ì ´ëÇü¸¶Æ®µé, ÀÎÅÍ³Ý À¯Åë¸ÁµéÀº Ãß°¡ ÁÖ¹®À» Áß´ÜÇÏ°í Àç°í¸¸ ÆǸÅÇÏ°Ú´Ù´Â ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀÌ µé¸®°í ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ±× Àç°í ¼ÒÁøÀ» À§ÇØ ³¢¿öÆȱ⳪ 1+1 Çà»ç µîÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëÇü¸¶Æ®°¡ ÀÇÁ¤ºÎ¿¡ ´Ù¼ö Á¸ÀçÇѴٴ Ȳ´çÇÑ ¼Ò½Äµµ µé¸®°í ÀÖ´Ù.

¿Á½ÃÁ¦Ç°À» Áö±Ý ´çÀå ¹ÝÇ°ÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

¾ÆÁ÷µµ ºÒ¸Å ¿îµ¿À» ¼±¾ðÇÏÁö ¾ÊÀº ÆíÀÇÁ¡°ú ÀϺΠ¸¶Æ®µéÀÇ Á¶¼ÓÇÑ µ¿ÂüÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

ÇöÀç ¿Á½Ã Á¦Ç°ÀÇ ÆǸŴ 125Á¾¿¡ À̸£´Â ¿Á½Ã Á¦Ç°À» ±¸º°ÇÒ ¼ö ¾ø¾î, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿¡ ¹ÝÇØ ¿Á½Ã Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô °­Á¦ ÆǸŸ¦ ÇÑ ÇàÀ§°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù

¿ì¸®´Â ¿À´Ã ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¿Í ÀÇÁ¤ºÎ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °ø°ø±â°ü¿¡ ºÒ¸Å¿îµ¿¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÇÏ°Ô ¿äûÇÑ´Ù.

Áö³­ 4¿ù 28ÀÏ ´ÜüÀåÀ¸·Î´Â óÀ½À¸·Î ¹Ú¿ø¼ø ¼­¿ï½ÃÀåÀº ¼­¿ï½Ãû¿¡¼­´Â ¿Á½ÃÁ¦Ç°À» ¾²Áö¾Ê°Ú´Ù°í °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¼±¾ðÇÏ¿´°í ³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»çµµ 5¿ù 10ÀÏ µµÃ» ¹× »êÇÏ °ø°ø±â°ü¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÁßÁö¸¦ ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ½Ãµµ ½Ãû»ç ¹× ½Ã¸³ ¾î¸°ÀÌÁý, º¸°Ç¼Ò µî¿¡¼­ ¿Á½ÃÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸Å¿îµ¿¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÇöÀç ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °ø°¨°ú »ìÀαâ¾÷ ¿Á½Ã¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë·Î ÀÚ¹ßÀû ºÒ¸Å¿îµ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ÀÇÁ¤ºÎ ½Ã¹Îµé²² °¨»çµå¸®¸ç ´õ ¾ÈÀüÇÑ »çȸ, ´õ Á¤ÀÇ·Î¿î »çȸ¸¦ À§ÇØ ¿Á½Ã ºÒ¸Å ¿îµ¿ÀÌ ¼º°øÇÏ¿©, ¼Ò±âÀÇ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ´Â ±×³¯±îÁö ÇÔ²² ÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

¿À´ÃÀÇ ÀÌ ½ÃÀÛÀº ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â »çȸ, ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±â¾÷, ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀ» ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù.

¿À´ÃºÎÅÍ ¸¸µé¾îÁö´Â ÀÌ ±âÁØÀÌ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ, ´õºÒ¾î »ç´Â »îÀÇ ÇÑ Ãʼ®ÀÌ µÇ¸®¶ó ¹ÏÀ¸¸ç ½Ã¹Îµé°ú ³¡±îÁö ÇÔ²²ÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù.

2016³â 5¿ù 11ÀÏ

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¹Î»çȸ¿Á½ÃºÒ¸ÅÇൿ

±èâ¼ö±âÀÚ(toejong@hanmail.net)
±èâ¼ö±âÀÚ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
TOP
 
 
 

Æ÷Åä´º½º
53³â°£ ÀüÅë°ø¿¹ ¡®¿Á¡¯Á¦ÀÛ.Àü½ÂÇÑ ¡¦
¹Ú À¶ ±âÀÚ
¡º»ç) ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ È¯°æ°ú Àαǡ»ÀÌÀº¡¦
À̸¸Á¶ ±âÀÚ
¹é°æÇö ±¸¸®½ÃÀå, ¡®2024 Çõ½Å ¸®´õ ¡¦
°í¾ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø Çѵ¿±Õ ¿øÀå, Ú¸ ´ëÅ롦
(Àç)°í¾ç±¹Á¦²É¹Ú¶÷ȸ, Á¤Èï±³ ½ÅÀÓ ¡¦
Æ÷Åä´º½º
¢ß¿ÀÅäȨ½º, ³²¾çÁֽúϺÎÀå¾ÖÀκ¹Áö¡¦
À̸¸Á¶ ±âÀÚ
´ëÇѳëÀÎȸ ¼öµ¿¸é ºÐȸ.¼öµ¿¸é Áö¿ª¡¦
À̸¸Á¶ ±âÀÚ
³²¾çÁÖ ¿Â¼¼º´¿ø, ¡®Æò¿ÂÇÑ ±âºÎ¡¯ °¡¡¦
³²¾çÁÖ½Ã, ¸éÁ¢ Áغñ û³â Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ¡¦
±¸¸®½Ã Çϼö󸮽ü³ °ü¸®´ëÇà ¾÷ü, ¡¦
ÀÌÀ±±¸Àdzó½É
²Ü²ÜÀÌ Á×°ú ºÎ´ëÂî°Ô
¨Ï ³ó½Ã¹Ì ÀÌÀ±±¸ ¼±»ý 6.25µ¿Á·»óÀÜÀÇ ´ëº¯¶õÀ» ¡¦
ÀÇÇÐÄ®·³
À̵¿Èñ ÀÇÁ¤ºÎ¼º¸ðº´¿ø À̺ñÀÎÈÄ°ú ±³¡¦
¿ì¸® »çȸ ¾î´À ºÐ¾ß¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÇ·á°è¿¡µµ ¼ÒÀ§ ¡¦
Æ÷Åä´º½º
<±â°í> ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ±èÁ¤°â
Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±âÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ¡¦
ÀÇ
°æ±âºÏºÎÁ¾ÇÕ´º½º, °æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ¿ë¹Î·Î 7¹ø±æ 17, 607È£ , µî·Ï¹øÈ£: °æ±â ¾Æ 51830   ¹ßÇàÀÏ : 2018³â 3¿ù 16ÀÏ
¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ: ±è¿µÇö,û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µÇö , Á¦º¸¹× ±¤°í¹®ÀÇ:031-827-8112, Æѽº:031-855-9981, E-mail: gbnews1@hanmail.net
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ °æ±âºÏºÎÁ¾ÇÕ´º½º¿¡ °³ÀçµÇ´Â Á¦ÈÞ±â»ç¹× Ä®·³µî ÀϺγ»¿ëÀº º»Áö ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.